2000年2月
僕たち馬は一頭ずつ馬房で生活しているのは皆さん知っているよね。生まれてからその年の秋頃まではお母さん馬と一緒だけど、それ以降はずっと１頭だけで過ごすんだ。僕が住んでいる乗馬クラブは馬房の広さが幅２．４ｍ、奥行き３．３ｍくらいだ。どう？皆さんこんな部屋？運動するための１時間程度と馬房掃除の間に外に出される３０分、合計１時間半以外はずっと馬屋にいるんだよ。まるで囚人だよね。
昔、牧場にいたときは昼間ずっと放牧されていて、半日以上は放牧場を歩いて走って、自由だったなあ。それにひきかえ、今の生活は息苦しいよね。ずっと馬房にいたら運動不足にもなるし、体や肢のの筋肉もなまってきちゃうし、何もいいことないよ。リラックスして寝ることもできないよ。
−訳者注：何言ってるんだよ、マイジョーヌくん。いつもダラーと横になって寝ているくせに。おまけにこの前、イビキもかいてたとか、かいてなかったとか、、、
馬の睡眠時間は人よりずっと短くて、1日3時間くらいだそうです。訳者もずっと観察したことはないので、人からの又聞きですが。寝る姿勢は、完全に横になって肢を投げ出して寝ている時はとても深い眠りだそうです。普通、皆さんが見ることが多いのは、肢を曲げてうずくまるようにして寝ている状態だと思いますが。そのような寝方が一般的です。牛などもうずくまって寝ています。
新井昭二牧場では近年は夜間放牧をしているので朝方放牧場に行くと、肢を投げ出して寝ている馬を見ることが出来ます。馬は立った状態でも寝ることができるそうです。立ったまま、仮眠をしている状態でしょうか。後ろ肢の片方をちょこっと曲げて（これは「休め」の姿勢です）、目をつぶって立っている馬がいたら、多分寝ているのでしょう。馬は本来野生で敵が近づくと逃げるという習性を持っています。そのために、外敵やちょっとした物音などにも敏感に反応する必要があり、ぐっすり眠る事ができないのでしょう。
しかし、乗馬クラブで生活する馬は敵に備える必要もなく、安心して大の字になって寝ているようです。といっても筋肉の柔らかい馬だけ。馬房が狭いため、肢を投げ出せない馬はうずくまることしかできないのです。馬房の狭さ、運動量、飼い葉、人の対応など様々なストレスが馬たちに降りかかってきます。そういう生活をしていることをご理解下さい。
僕たち馬の腸はとても長くて、約３０メートルもの長さの腸が入っているんだ。馬のオナラを聞いたことあるかい？嗅いだことあるかい？馬のオナラはは人のオナラの臭いに似てはいるけど、それほど臭くないんだ。